Woman stuck working for a CEO who's best friends with her sister, gets tired of him making separation of personal and professional life an impossible (work-life) balancing act: ‘[My] work relationship and my personal life are becoming too intertwined’